红葉puzzles（PP87）: Heyawake006
(Eingestellt am 4. April 2021, 04:37 Uhr von cdwg2000)
Autor: 红葉 (MOMIJI), aus China, diese Frage stammt aus seinem persönlichen Blog.
Heyawake(Standard)
Schwärzen Sie einige Felder im Diagramm, sodass keine zwei schwarzen Felder waagerecht oder senkrecht nebeneinander stehen und alle weißen Felder zusammenhängen (d. h. die schwarzen Felder dürfen das Rätsel nicht in zwei Teile teilen). Zudem darf keine waagerechte oder senkrechte Folge von weißen Feldern durch mehr als zwei Gebiete gehen. Die Zahlen in den Feldern geben an, wie viele Schwarzfelder in diesem Gebiet zu finden sind. Felder mit Zahlen dürfen geschwärzt werden.
Sehen
Nikoli linkzum Beispiel.
Klicken Sie hier, um den PZV-Link einzugeben
Klicken Sie hier, um das Janko-Web aufzurufen
Bisher habe ich mindestens mehr als 100 Fragen mit einem Schwierigkeitsgrad von weniger als 3 Sternen empfohlen und mehr als 10 Standard-Puzzletypen geteilt. Aber das Frustrierende ist, dass die meisten Rätsel, die ich mit mehr als 3 Sternen empfehle, nicht gewertet werden. Zumindest für den Moment würde ich eine Kombination von mehr als 3 Varianten nicht empfehlen. Chaos Construction hat zwei weitere Serien vor sich, und der nächste Plan ist die Veröffentlichung verschiedener Varianten von Wolkenkratzern.
Lösungscode: Für jede Zeile von oben nach unten die Anzahl der schwarzen Zellen.
Kommentare
am 8. August 2021, 14:42 Uhr von cdwg2000
Repaired title.
am 4. April 2021, 15:31 Uhr von Dandelo
I meant just translate the rules, not the whole text.
Most of the rules in the wiki are from championships, so they were written very carefully and checked by many participants. Generally, you can trust them.
******I use translation software and then translate the translated text into my native language to see if there are any problems. I just try, and maybe I will have more attempts in the future, especially the rules part and the problem-solving code part. Thank you so much for your help!
am 4. April 2021, 15:13 Uhr von cdwg2000
Erhöhen Sie die Übersetzung der deutschen Version. Meine Muttersprache ist Chinesisch. Wenn es eine falsche Übersetzung gibt, helfen Sie mir bitte, darauf hinzuweisen.
am 4. April 2021, 14:01 Uhr von Dandelo
Don't care too much about this. The puzzles will be available for a long time and people will discover them. And you don't know how many solvers don't log in or have no account. It is true that in the actual flood there are too many puzzles to solve them all (I solve most of yours). Two years ago, your puzzles would have got much more attention.
But if there is a puzzle of a completely new type by a Chinese author, translated to English, and a solver, who is not a native speaker, it needs some work to understand everything. This is not a general problem, but if there are 10 other puzzles, which are easier to start with, not everybody will choose yours.
Maybe it's an idea to translate them into German? I remember times, when any non-German puzzle rapidly was translated and adopted by the author. And still this is a German site with many German solvers, who would be attracted much more. I will start with another one. You could keep the text as is, replace the rules by the translation and publish it as German version.
And for standard types, like Heyawake, we have standard rules in German and English (and Japanese) in the Wiki. You could just copy it from
http://wiki.logic-masters.de/index.php?title=Heyawake/en
and
http://wiki.logic-masters.de/index.php?title=Heyawake/de
and why not add a Chinese version?
******Thank you, I think I will try to add text in German in the German interface later.
