These are two coded killer sudokus that partly overlap.
Place the digits from 1 tot 9 in every row, column and 3x3-block of both grids. The small letters in the dotted outlined areas are the cage sums of the digits in that area. Within a dotted outlined area all digits must be different. Some of the cage sums are replaced by a question mark. Those cage sums have to be determined by the puzzlers themselves.
The letters have to be replaced by numbers first to solve the puzzle: Replace the five different letters of FROHE by five different numbers from 1 to 9 and replace the eight different letters of WEIHNACHTEN by eight different numbers from 1 to 9. Since the letters E and H appear both in FROHE and in WEIHNACHTEN, they have the same value in both words.
Solution code: Row 9, followed by column 13.
on 29. November 2022, 15:17 by Nick Smirnov
Penpa:
https://tinyurl.com/2mx3xwkp
on 14. July 2012, 01:02 by pin7guin
Ich wünsche allen Rätslern, dass sie frohe Weihnachten, Ostern und Pfingsten hatten. Einen schönen Sommer!
on 18. April 2012, 06:43 by Saskia
Wunderschön :) Auch nach Ostern noch ;)
on 5. January 2012, 23:24 by sandmoppe
Endlich ist auch dieses Weihnachtsgeschenk ausgepackt. Thank you very much, Richard!
on 30. December 2011, 11:46 by sandmoppe
Ich laufe immer wieder auf Fehler, hoffe aber, dass ich irgendwann meinen Denk- oder Rechenfehler finde.
on 28. December 2011, 14:57 by ibag
Macht auch ein paar Tage später noch großen Spaß! Danke!
on 27. December 2011, 21:07 by HaSe
einfach wundervoll - schon mal guten Rutsch - vielleicht wieder mit einem tollen Rätsel? ;-)
on 24. December 2011, 18:55 by Alex
Merry Christmas Richard, also to all puzzle-friends
on 24. December 2011, 16:18 by flaemmchen
Frohe Weihnachten auch Dir Richard und allen anderen Rätselfreunden!!
on 24. December 2011, 11:43 by AnnaTh
Thanks for this wonderful puzzle, Richard (and for all others
as well). Happy Christmas/ Prettige Kerstdagen!
on 23. December 2011, 15:11 by Luigi
Uff!!! Am Anfang habe ich gedacht, das Rätsel ist für mich unlösbar. Aber mit dem richtigen Einstieg einfach wunderbar!
Auch Dir ein frohes Fest, Richard!