Rundwegcousins
(Eingestellt am 21. November 2010, 20:53 Uhr von pokerke)
Beide Rundwege haben einen Rundweg als Mutter, allerdings unterschiedliche Rätsel als Vater. Demnach sind beide Cousins gleichzeitig auch ein 4x4 Rätsel, bei dem die Nummern (1-4, nie die 0) in jedem 2x2 Block der Anzahl der Zellen dieses Blocks entspricht, die innerhalb des Rundwegs liegen.
Einer der beiden Cousins ist ein Standard-Fillominorätsel, der andere ein Standard-Hochhausrätsel, der außerdem den Fillominozahlen der benachbarten Spalte seines Cousins als Hochhaushinweise folgt.
Können Sie herausfinden, welcher der beiden Cousins welchen Vater hat und wie ihre jeweiligen Rundwege verlaufen?
Lösungscode: Die Größe der Gebiete außerhalb der Rundwege, beginnend oben links im Uhrzeigersinn. Zuerst die des linken, dann die des rechten Rätsels.
Kommentare
am 7. November 2023, 22:07 Uhr von Christounet
Very fun and a nice disambiguation process. Thanks :)
am 5. September 2023, 09:18 Uhr von filuta
absolutely great, cool how the fillomino/skyscraper were decided. penpa+ link http://tinyurl.com/4esjh5v8 (answer check on digits in the bottom grids and edges in the top grids)
am 22. August 2023, 21:37 Uhr von KNT
enjoyed that, thanks!
am 21. März 2020, 12:02 Uhr von Lucx
Sehr nett! Vielen Dank!
am 30. September 2013, 20:24 Uhr von SilBer
Eine wunderschöne Serie!! Da wollte ich mir schon lange mal die Zeit für nehmen, endlich klappts.
am 9. November 2011, 23:08 Uhr von kiwijam
Great puzzle, many thanks!
am 10. Dezember 2010, 08:07 Uhr von sandmoppe
Wunderschön.
am 9. Dezember 2010, 17:51 Uhr von Statistica
Superschön konstruiert und herrlich zu lösen!
am 26. November 2010, 07:29 Uhr von Luigi
Suuper schönes Rätsel, vielen Dank, Kim!
am 23. November 2010, 21:11 Uhr von CHalb
pokerke, after akodis comment to your Rundweg Sudoku Twins I thought about writing a comment, why those are for not JUST to seperate puzzles but an great artwork of logical puzzlemaking. I have a great affection to twins like those (actually I made one of the first ones of such a kind in the portal myself, the Tapa mit und ohne Q). Now I'm almost glad I haven't done that comment. Because you seem to have taken that comment and make an even nicer relation between the two.
am 22. November 2010, 19:41 Uhr von Calavera
Absolutely no problem.
Btw: Now that a read the text again I still recognized a small error in my own translation. In the last sentence one letter is wrong (written capital so you can find it easier): Können Sie herausfinden, welcher der beideN Cousins welchen Vater hat und wie ihre jeweiligen Rundwege verlaufen?
am 22. November 2010, 17:57 Uhr von Calavera
@pokerke: You're welcome. I see that you've changed the "cousin(s)" of my translation to Kusine(n).
In German "Kusine/Cousine" is the female version and "Cousin" is the male version.
As you've now changed the gender of the cousins the last two senteces have to be adjusted a bit: "Eine der beiden Kusinen ist ein Standard-Fillominorätsel, die andere ein Standard-Hochhausrätsel, die außerdem den Fillominozahlen der benachbarten Spalte seiner Kusine als Hochhaushinweise folgt. Können Sie herausfinden, welche der beiden Kusinen welchen Vater hat und wie ihre jeweiligen Rundwege verlaufen?"
@Calavera:
Sorry, I had some contradictory advice (from an online dictionary and another German speaking person). I was both recommended the male and the female with K and with C, so I got completely confused. I should have trusted you all along, now I just went back to your original text. Thanks again!
am 22. November 2010, 15:13 Uhr von ibag
Mal wieder klasse gemacht! Danke, pokere!
am 22. November 2010, 09:07 Uhr von pokerke
German text added, thank you Calavera!
am 21. November 2010, 21:20 Uhr von Calavera
Not word for word, but quite certainly mentioning every important rule and telling the same story: (Btw: I assumed the areas in the solution code have to be entered in clockwise order...)
Unten sehen Sie zwei Cousins, die beide Rundwegrätsel sind und häufig Seite an Seite miteinander spielen. Beide haben die Größe 8x8 und entsprechen mit ihren Hinweisen den Standard-Rundwegregeln.
Beide Rundwege haben einen Rundweg als Mutter, allerdings unterschiedliche Rätsel als Vater. Demnach sind beide Cousins gleichzeitig auch ein 4x4 Rätsel, bei dem die Nummern (1-4, nie die 0) in jedem 2x2 Block der Anzahl der Zellen dieses Blocks entspricht, die innerhalb des Rundwegs liegen.
Einer der beiden Cousins ist ein Standard-Fillominorätsel, der andere ein Standard-Hochhausrätsel, der außerdem den Fillominozahlen der benachbarten Spalte seines Cousins als Hochhaushinweise folgt.
Können Sie herausfinden, welcher der beides Cousins welchen Vater hat und wie ihre jeweiligen Rundwege verlaufen?
Lösungscode: Die Größe der Gebiete außerhalb der Rundwege, beginnend oben links im Uhrzeigersinn. Zuerst die des linken, dann die des rechten Rätsels.
am 21. November 2010, 20:40 Uhr von pokerke
Any help with a German translation is always very welcome. ;-)
